assiette

assiette, nom 01 [pièce de vaisselle individuelle, à fond plat et à bord incliné, servant à contenir les aliments] : zassiète ; lassiète [rare] ◊ Assiette à dessert : pti zassiète. ◊ Assiette creuse/ à soupe : zassiète krëz. ◊ Assiette plate/ à déjeuner : zassiète plate ; la roue.◊ Autrefois, on mangeait dans des assiettes en tôle émaillée. Avan, té i manje dann zassiète en tole émayé.

assiette, nom 02 [assiettée, contenu de l'assiette nom 01] : pla [≠ fr. plat] ; ; zassiète-manjé ; pla-d'manjé

assiette, nom 03 [dans la langue juridique, base de calcul d’une cotisation, d’un impôt] : baz kalkül zinpo.

assiette, nom 04 ◊ Assiette de fortune/ ou de fête/ ou de cérémonie [portion de feuille de bananier] : fëy fig ; zassiète malbar.