assigner

assigner, vb. tr. 01 [attribuer qqch à qqn, à qqch ; affecter ; donner] : don(e, é) ; assign(e, é) [cf. angl., esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ On leur a assigné un logement. La-done azot in lojman.

assigner, vb. tr. 02 [dans la langue juridique, sommer qqn à se présenter devant un juge, un tribunal] : konvoke (in moune) tribünal ; konvoke (in moune) tamarin [plaisant. ; ancien] ◊ On m'a assigné à comparaître. La-konvoke amwin tribünal/ la-konvoke amwin tamarin.

assigner, vb. tr. 03 ◊ Assigner qqn à résidence [dans la langue juridique, l’obliger à résider en un lieu déterminé] : oblije rèst' in landroi.