atroce , adj.

atroce, adj. 01 [qui provoque la répulsion par sa cruauté sa laideur ; abominable ; révoltant] : abominab ; atrosse ; [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; massiak ◊ Le massacre des tirailleurs sénégalais est un crime atroce. Le massak bann tirayër sénégalé, ça in massak abominab/ ça in krime massiak.

atroce, adj. 02 [insupportable, très pénible à endurer ; effroyable ; terrible] : (k') i gaingne pa süporté ; térib ◊ La douleur est atroce. La doulër, i gaingne pa süporté/ lé térib.

atroce, adj. 03 [très désagréable ; affreux ; détestable ; horrible] : en bob ; en koulou ; en grène [trivial] ; en grène bouk [trivial] ; en zobok [fam.] ; en kouyasse [fam.] ; en kouyon [trivial] ; en zëf [trivial] ◊ Un temps atroce : in temps en bob/ en koulou/ … ◊ Une couleur atroce : inn koulër en bob/ en koulou/ …