au-delà, adv. 01 [davantage] : à-monté ; à-partir. ◊ Au-dela de 8h30 : 8h30 apartir ◊ Une fausse couche survient à six mois de grossesse et au-delà. Fausse koushe i arive six mois d'grossèsse à-monté/ à-partir.
au-delà, adv. 02 [plus loin] : plüs loin ◊ Ils s'avancèrent jusqu'au village et peut-être au delà. Zot la-arive jiska lo* vilaj, somanké plüs loin ankor/ somanké la-déssoté. ◊ Avancez jusqu’à la barrière, mais pas au-delà. Avanse jiska la barikade, pa plüs loin soman.
