audacieux, audacieuse

audacieux, audacieuse, adj. 01 [qui a de l'audace ; de la bravoure ; qui brave le danger ; qui est hardi] : kër-d'lion ; san-krinte ; san-për ; témérér ; foupamal [fam.] ; ardi ; gayar ; (k') i krin ni sièl ni tér ; (k') i trasse la montagne sans konpa ; (k') i travérse la mér dessi in kok pistash/ dan inn kokiy d'zèf ; (ke) néna la rasse ; (ke) néna in kër férosse ; (ke) néna lo* kër ; (ke) néna lodasse ◊ Les enfants audacieux ont plongé en eaux profondes. Bann marmaïy kër-d'lion/ foupamal la-plonje au bleu. ◊ Jules a fait le projet audacieux de descendre la rivière. Jules la-fé lo* projé kër-d'lion dessande la rivière. ◊ On dit que les Bulgares sont mauvais, (mais) moi, je suis un Noir audacieux. « La-di Bülgar lé mové, amwin-mèm ti-noir fou-pa-mal » (Louxor i sava ; chanson pop. réu.).

audacieux, audacieuse, adj. 02 [(figuré) – qui implique un courage civique, un sens de la novation] : kourajeu, kourajé, kourazé ◊ Une réforme audacieuse : inn réforme kourajé.