authentique

authentique, adj. 01 [dont l’exactitude, l’origine est incontestable ; exact ; véridique] : vré ; garanti ; otantik [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; vré po vréman ◊ C’est une lithographie authentique de Roussin. Ça in vré litografi Roussin. Ça in litografi otantik Roussin. Ça in litografi Roussin garanti.

authentique, adj. 02 [d'une totale sincérité ; dont la vérité ne peut être contestée] : sinsèr ; vré ◊ C'est une histoire authentique. Zistoir-là lé vré. Zistoir-là lé vré vré-mèm. Zistoir-là lé vré po vréman/ lé pa mantër. ◊ Une passion authentique : inn passion sinsèr ; in passion la-pa mantër/ lé pa grimasse.

authentique, adj. 03 [dans la langue juridique – revêtu des formes légales] : garanti ◊ Des titres de propriété authentiques : titre propriété garanti.