autoriser

autoriser, vb. tr. 01 [(autoriser à qqn qqch ou autoriser de + vb inf.) – donner à qqn la permission, le droit de faire quelque chose] : done le droi ; otoriz(e, é) ; pérméte ◊ Jozéfa a autorisé ses élèves à jouer dans la classe. Jozéfa la-done son bann zélèv le droi joué dan la klasse. Jozéfa la-otorize/ la-pérmète son bann zélèv joué dan la klasse. ◊ Ses parents l'ont autorisé à partir camper avec ses camarades. Son papa-manman la-done ali lo* droi alé kanpé èk son bann kamarade. ◊ Qui vous a autorisé à venir ici sans être convoqué ? Ki-ça la-done aou lo* droi vnir tèr-là sans konvokassion?

autoriser, vb. tr. 02 [(autoriser qqch ou qqn) – rendre quelque chose possible, légitime ; justifier] : néna lo* droi + vb. ; otorize + nom ◊ Le stationnement des voitures est autorisé sur la place. Néna le droi stassione dessi la plasse püblik. I otorize le stassioneman dessi la plasse püblik. ◊ Autoriser l'ouverture d'un magasin : otorize louvèrtür in magazin. ◊ Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'hôtel. Lo* shien, lo* shate lé pa otorizé dans lotèl.