autorité

autorité, nom 01 [droit, pouvoir de commander, de prendre des décisions, de se faire obéir ; tutelle] : lotorité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les employés travaillent sous l’autorité du chef de service. Bann zanploiyé i travaïye dessou lotorité lo* shèf sèrvisse.

autorité, nom 02 [personne, organisme qui exerce ce pouvoir ; administration] : komandman ; (l, z)otorité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les autorités militaires ont ordonné le couvre-feu. Le komandman militèr/ Bann zotorité militèr la-done lorde lo* kouvrefeu.

autorité, nom 03 [qualité, ascendant par lesquels quelqu’un se fait obéir ; emprise ; influence ; poids] : lotorité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Jozéfa est une maîtresse qui a beaucoup d’autorité sur ses élèves. Jozéfa, ça in métresse i gaingne fé obéir aèl par son bann zélèv/ Jozéfa, ça in métrèsse néna bonpé lotorité dessi son bann zélèv.

autorité, nom 04 [personne ou ouvrage auquel on se réfère, qu'on peut invoquer pour justifier qqch] : (k') i fo baze dessi ◊ Ce livre fait autorité. I fo baze dessi livr-là.

autorité, nom 05 ◊ Abuser de son autorité : anprofit(e, é).

autorité, nom 06 ◊ Avoir l'autorité : tenir le shabouk.

autorité, nom 07 ◊ Chef d'une autorité brutale : razoir [polys.].

autorité, nom 08 ◊ Une seule autorité [dans la maison, l'entreprise…] : in sël kèsse [dans la kaz, dann lantrepriz… ; ancien].

autorité, nom 09 ◊ User de son autorité à sa guise : karte dan la min, i batte konm i vé.