avantage

avantage, nom 01 [ce qui sert, est utile ou profitable ; profit ; gain] : profi ; (l, z)avantaj/ avantaz ◊ Elle a perdu les avantages de son statut. Èl la-pèrde lo* profi/ lo* bann zavantaj son sitüassion.

avantage, nom 02 [au tennis, point marqué par un des joueurs lorsque le score est de 40 partout] : point-lavantaj.

avantage, nom 03 [fait de devancer l'adversaire] : lavantaj ◊ A la mi-temps, l’équipe de Maurice avait l'avantage de un à zéro (menait à la marque un à zéro). La mitan, lékipe Moris navé lavantaj inn à zéro/ té i amène inn-(à)-zéro.

avantage, nom 04 [ce qui fait qu’on l’emporte sur quelqu’un ; superiorité, suprématie] : bénéfisse ; lavantaj ; labataj [DHon. ; polys.] ◊ Mme Payet a sur ses collègues l’avantage de l’expérience. Madanme Payet néna dsi son bann kolèg lo* bénéfisse/ lavantaj/ labataj lékspérianse.

avantage, nom 05 ◊ À son avantage [d'une manière qui fait ressortir ses attraits physiques] ◊ Ce jour là, elle s'est montrée/ elle était habillée/ était coiffée/ à son avantage. Jour-là èl la-fé lo* paon/ èl té abiyé lo* paon/ koifé lo* paon.

avantage, nom 06 ◊ Avoir avantage à [avoir intérêt à] : néna lintéré ; ◊ Vous auriez avantage à acheter un nouveau téléviseur. Ou noré intéré ashète in télé nëv. Ou sré en-gaingne/ ou sré gagnan ashète in télé nëv ; odrémié/ odamié ou i ashète in télé nëv.