axe

axe, nom 01 [en mécanique, pièce autour de laquelle tournent un ou plusieurs éléments ; pivot] : laks, lak [ancien] ◊ L’axe d’une roue : laks inn* rou.

axe, nom 02 [ligne droite, réelle ou fictive, passant par le centre d’un corps, qui peut tourner autour d’elle] : laks ◊ L’axe de rotation de la terre : laks rotassion la Terre.

axe, nom 03 [ligne, réelle ou fictive, partageant une chose concrète dans sa plus grande dimension] : laks milié/ milieu ◊ La ligne jaune marque l’axe de la route. La ligne jone i marke laks/ lo* milié lo* shemin. Lo* trait jone i marke lo* milieu d'shemin/ lo* melieu [ancien] d'shemin.

axe, nom 04 [en géométrie, droite orientée munie d’une origine et d’une unité] : laks ◊ L’axe des ordonnées et l’axe des abscisses : laks zordoné, laks zabsisse.

axe, nom 05 [grande voie de communication] : shemin prinsipal ◊ Les grands axes routiers : bann shemin prinsipal.

axe, nom 06 [orientation générale ; ligne] : lign' ◊ Les grands axes de la politique gouvernementale : le bann gran lign' la politik lo gouvèrnman.

axe, nom 07 [botanique – toute tige d'un végétal qui porte des appendices sur chacun de ses côtés, en particulier, partie centrale d'un fruit composé] : laks ◊ Axe de l'ananas [partie dure centrale du fruit] : baton zanana ; boi zanana ; gon zanana ; gongon zanana ; kër zanana [rare] ; koton zanana ; shou zanana ◊ Axe central du jaque sur lequel sont fixées les "gousses" (les arilles) de jaque : baton-d'jak ; boi-d'jak ; golon-d'jak ; gon-d'jak ; gongon-d'jak ; kër-d'jak ; koton-d'jak ; loiyo-d'jak, noiyo-d'jak ; pivo-d'jak ; toyo-d'jak.