azur

azur, nom 01 [(sout.) – bleu clair et intense, notamment celui du ciel] : lazür [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ L’azur d’un ciel d’été : lazür in sièl dann bon-beau temps.

azur, nom 02 [le ciel lui-même] : sièl bleu ◊ L’oiseau disparut dans l’azur. Le zoizo la-fane dann sièl bleu/ dann sièl lazür.

azur, nom 03 [(employé en appos.) – qui est d’une nuance de bleu qui rappelle l’azur] : azür ◊ Une chemisette bleu azur : in shemiz mansh kourte bleu-azür.

azur, nom 04 ◊ Bleu d'azur : boul-de-bleu ; bleu-d'azür ◊ On utilisait le bleu d'azur pour blanchir les draps. Té i ansèrve boule de bleu po blanshi(r) lo* dra.