banc

banc, nom 01 [siège avec ou sans dossier, étroit ou long, où peuvent s’asseoir plusieurs personnes] : banc ◊ Banc rustique fait d'un rondin de bois : biyo. ◊ Petit banc (sans dossier, pour une ou deux personnes) : pti banc.

banc, nom 02 [de poissons, d'animaux marins] : banc ; karo [plaisant.] ◊ Un banc de thon/ de marsouins : in banc/ in karo le thon/ marsouin. ◊ Banc de bichiques : roulo bishik.

banc, nom 03 [dans une embarcation, planche où l'on peut s'asseoir] : banc ◊ Premier banc de nage : banc-la-korde ; banc tenër ◊ Second banc de nage : banc-d'milié [dans une embarcation qui n'en comporte que trois] ; banc segon ; banc grapin ; banc kroizé ; banc la soumir [voir amorce] ; banc marin ; banc péshër. ◊ Troisième banc de nage [où se tient celui qui est chargé de la manœuvre de l'ancre] : banc grapin ; banc troizièm ; troizièm banc ; banc paréssé ; banc vakanse ; banc zanfan-d'kër ; banc (l, z)apa ; faux-banc ; banc d'apüi. ◊ Dernier banc de nage : banc patron.

banc, nom 04 [amas de diverses matières formant une couche plus ou moins horizontale] : banc ◊ Banc rocheux : banc-d'rosh ◊ Banc rocheux sous-marin : quai-d'déor ◊ Banc de corail : tab ◊ Banc de grès de plage : banc-la-sablëz ; banc pièrasho ◊ Banc de sable : banc-d'sab ; banc-la-sab.

banc, nom 05 ◊ Sur les bancs de l’école : lékol ◊ Quand j'étais sur les bancs de l'école : quand mwin té i sava lékol.

banc, nom 06 ◊ Sur les bancs du catéchisme [à l'époque ou l'on apprend le catéchisme] : dessi lo* banc katéshish.