baptiser

baptiser, vb. tr. 01 [dans les religions chrétiennes, administrer le sacrement du baptême] : batiz(e, é) ◊ Le père Christian a baptisé leur enfant. Père Christian la-batize zot zanfan.

baptiser, vb. tr. 02 [dans les religions chrétiennes, être le parrain ou la marraine d'un enfant] : nom(e, é) ; tire lo* diab èk ◊ C'est moi qui l'ai baptisé. Amwin la-nome ali. Amwin la-tire lo* diab èk li.

baptiser, vb. tr. 03 [pourvoir d'un nom : appeler, dénommer, nommer, surnommer] : done le nom ◊ Gaëlle a baptisé son chat "Tinoute". Gaëlle la-done son shate lo* nom "Tinoute".

baptiser, vb. tr. 04 [salir pour la première fois quelque chose de neuf avec un liquide] : batiz(e, é) ◊ Il a baptisé la nappe neuve avec du vin. Li la-batize la nape nëv èk de-vin.

baptiser, vb. tr. 05 [additionner d’eau, mouiller, étendre d’eau (en chimie)] : koup(e, é) ; batiz(e, é) [fam. ; péj.] ◊ Pendant la guerre, certains laitiers baptisaient leur lait. Dann temps la guèr, dé-sèrtin vandër de-lait/ bononme de-lait [ancien]/ zonme de-lait té i batize zot lait.