barré(e)

barré(e), adj. 01 [fermé à la circulation] : baré ; boushé ◊ Route barrée : shemin baré/ shemin boushé.

barré(e), adj. 02 [fermé à l'aide d'une barre] : baskülé.

barré(e), adj. 03 [qualifie les molaires dont les racines sont écartées ou tortueuses] : barëz. ◊ Dent barrée : dent barëz.

barré(e), adj. 04 [(terme d'anatomie) – qualifie les femmes dont la symphyse pubienne anormalement développée empêche les rapports sexuels] : barëz ◊ Femme barrée : fanm barëz.

barré(e), adj. 05 ◊ Mal barré [(fam.) – dans une mauvaise position, en difficulté, en détresse] : mal assiz ; frite ; bagué ; pris dans la min korbo/ dans la colle-jak ; mal fé ; mal baré ; pa mal bézé [trivial] ◊ Ce type est mal barré. Boug-la lé mal assiz. Li lé bézé [trivial]. Li lé pa mal bézé [trivial]. ; son kanar lé noir.