bâtard, bâtarde

bâtard, bâtarde, adj. 01 [né hors mariage] : frodé ; batar ; kroizé ; né dann zérb ; né déyèr la küizine ◊ Enfant bâtard : zanfan batar/ zanfan frodé/ zanfan dann zerb.

bâtard, bâtarde, adj. 02 [(pour les animaux) – qui n'est pas de race pure] : batar ; kroizé ◊ Chien bâtard : shien batar. ◊ Chien bâtard (de la Réunion) : royal Bourbon [plaisant].

bâtard, bâtarde, adj. 03 [qui tient du mauvais compromis pour des choses concrètes ou abstraites, ou de caractère intermédiaire entre deux genres différents] : batar ; massikrok ◊ Solution bâtarde : solüssion batar ; zanbrokal mal küi ; gato mal küi ; solüssion en massikrok ◊ Un style bâtard : in stil batar/ massikrok.