bateau

bateau, nom 01 [embarcation de faible dimension, en génaral non pontée] : kanote. ◊ Bateau de sauvetage : kanote-sovtaj/sovtaz.

bateau, nom 02 [construction servant à se déplacer sur l’eau ; embarcation ; voilier ; bâtiment ; navire ; canot] : bato ◊ Hier, Jozéfa est allée en France par bateau. Ièr, Jozépha la-parti po France par bato. ◊ Bateau de pêche : bato-d'pèsh. ◊ Bateau de guerre : bato-d'guerre. ◊ Bateau à voile : bato-la-voil. ◊ Bateau de plaisance : bato-lamüzman.

bateau, nom 03 [diminution de la hauteur d’un trottoir devant une porte cochère, un passage pour piétons] : shanfrin-d'trotoir ◊ Il est interdit de stationner devant un bateau. Bann lauto la-poin le droi stassione devan shanfrin-d'trotoir. La-poin le droi dépoze lauto devan shanfrin-d'trottoir.