bavardage

bavardage, nom 01 [action de parler beaucoup ; babillage ; caquetage] : babiyaj, babiyaz ; bavardaj, bavardaz ; parlaj, parlaz ; kozète ◊ K. et B. ont été punis pour bavardage. La-puni K. èk B. po/ akoz zot babiyaj/ zot bavardaj/ zot parlaj.

bavardage, nom 02 [propos de bavard, futiles, médisants ou indiscrets ; commérage ; racontar] : bavardaj ; koméraj ; ladilafé. ◊ La soirée se passait en bavardages. Té i passe la soiré po koméré/ en koméraj. ◊ Les bavardages de Mme C. ennuient Jozéfa. Lo* bavardaj/ babiyaj/ gazouyaj Madanme C. i fatigue Jozéfa.