bazar

bazar, nom 01 [(≠ réun. bazar) – souk ; marché public en Orient et Afrique du Nord] : souk [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

bazar, nom 02 [magasin où l’on vend toutes sortes d’articles] : boutik ◊ J’ai trouvé quelques bibelots au bazar. La boutik, mwin la-trouve détroi süjé.

bazar, nom 03 [lieu où règne le désordre ; ensemble d’objets hétéroclites, en désordre ; capharnaüm, bric-à-brac] : dézorde ; piyaj, piyaz [≠ fr. pillage] ; délüj, déliz [≠ fr. déluge] ; foutrak ◊ Il a un bazar invraisemblable dans son sac d'école. Néna in dézorde à-n'pa-dire (pa-possib)/ in piyaj/ in délüj dann son sak-lékol.