beau, bel, belle

beau, bel, belle, adv. 01 ◊ Avoir beau, loc. verb. (+ inf.) [tenter en vain] : bo ◊ Il a beau dire. Li néna bo dire. ◊ Claire a beau crier, personne ne viendra. Claire, kriye aèl konm èl i vé/ tant k'èl i vé, la pwin pérsone po vni(r).

beau, bel, belle, adv. 02 ◊ Bel et bien [véritablement] : po d' vré, po vréman ◊ Il est bel et bien mort. Li lé mort po d' vré/ po vréman.

beau, bel, belle, adv. 03 ◊ De plus belle, loc. adv. [de nouveau et de façon plus intense] : …plüs ankor ◊ Il pleut de plus belle. La plüi i artonbe plüs ankor/ plüs for ankor ; la plüi i ardone paké.

beau, bel, belle, adv. 04 ◊ Il ferait beau voir que [Il serait incroyable que.. (peut avoir une nuance menaçante)] ◊ Il ferait beau voir qu'ils partent en voyage sans nous prévenir... Pa possib zot i sava bate karé sans prévnir anou.