bénir

bénir, vb. tr. 01 [mettre sous la protection de Dieu] : béni(r) ◊ Leur mariage a été béni par l'évêque. Monségnër la-béni zot mariage.

bénir, vb. tr. 02 [rendre sacré] : béni(r) ◊ Le prêtre a béni la médaille d’Yvon. Lo* pèr la-béni le* médaïy Yvon.

bénir, vb. tr. 03 [en parlant de Dieu – répandre sa bénédiction sur, protéger ; favoriser le bonheur] : béni(r) ◊ Ils sont bénis des Dieux. Bon-Dié la-béni azot. Bon-Dié la-pisse dessi zot tête [JAlb. ; très fam.]. Bib la-pisse dessi zot tête [RNat. ; très fam.].

bénir, vb. tr. 04 [louer, remercier] : remèrsié ; di-mersi. ◊ Il bénit le ciel d'avoir retrouvé la santé. Li remèrsié/ li di-mersi Bon-Dié akoz li la-artrouve la santé.

bénir, vb. tr. 05 ◊ Que Dieu vous bénisse : Dieu-bénisse !