besoin

besoin, nom 01 [nécessité] : bezoin ◊ Les arbres ont besoin d’eau. Piédboi na bezoin de-leau. ◊ Il avait besoin de courir partout. Li navé-bezoin/ li té bezoin koure partou. ◊ Si le besoin s'en fait sentir… Si na bezoin… Si i fé bezoin… 

besoin, nom 02 [excréments, déjections naturelles] : bezoin ◊ Le chat creuse un trou pour y faire ses besoins ! Lo* shate i fouye in trou po li fé son bezoin/ po li poze la borne/ poze in borne [plaisant.].

besoin, nom 03 [manque d’argent ; dénuement ; misère] : mizèr ◊ Mme S. essaie de faire croire qu’elle est dans le besoin. Madanm S. i vé fé kroire èl lé mizèr/ èl i kraze la mizèr/ èl lé à-sèk/ èl lé oflan/ èl lé oki [trivial] ; èl lé dessi la païy/ èl lé dessü kèsse.

besoin, nom 04 ◊ Besoin impérieux : gran bezoin.