biais

biais, nom 01 [ligne oblique, de travers] : bié ; bizo ; pante ; siflète ; biang ; piang ; biskankoin [péj.] ◊ En biais : en bié ; en biang ; en bizo ; en piang ; en biskankoin [péj.].

biais, nom 02 [un des aspects (d'une chose, d'un problème), un des côtés (d'un caractère)] : koté ; boute ; manièr ◊ Par quel biais le prendre ? Par kèl koté/ kèl boute/ kèl manièr i fo prann ali ?

biais, nom 03 [diagonale d’un tissu par rapport à sa chaîne et à sa trame] : bié ◊ Vêtement taillé dans le biais : linj la-taille dann bié.

biais, nom 04 ◊ Couper en biais : koupe/ taïye en flüte ; flüt(e, é) [polys.] ◊ Couper la canne à sucre en biais : koupe kane en siflète. ◊ Pour planter le manioc on coupe la tige en biais. Po plante maniok i koupe lo* boi en bié/ en bizo/ en siflète/ en pante.