bientôt

bientôt, adv. 01 [dans peu de temps ; dans un avenir proche ; incessamment ; prochainement] : d'in instan ; talhër ; i tarde pa ; tardra pa ; tanto [polys.] ; lé pa loin ; i arive près. ◊ Bientôt quatre heures. D'in instan katr' hër ; talhër katr'hër. ◊ Il est bientôt l’heure de partir. I tarde pa lé bon pou alé. ◊ C’est bientôt l’heure pour lui de rentrer chez lui. I arive l'hër po li alé son kaz. ◊ Cela fait bientôt un an qu'ils vivent ensemble. Talhër in an zot lé ansanm. ◊ C’est bientôt les vacances. Vakanse i arive, là. Vakanse i tarde pa po arivé. ◊ Ces letchis sont bientôt bons à cueillir. Létshi-là pa loin bon po kassé.

bientôt, adv. 02 ◊ A bientôt : N'i artrouve ; nou va artrouvé ; jiska la proshène. /jiska proshin coup.