blessure

blessure, nom 01 [contusion, plaie produite par un choc, un coup, un objet] : bléssür ◊ Yvon s’est fait une blessure au doigt. Yvon la-blèsse son doigt. ◊ Causer des blessures : blèsse, bléssé. 

blessure, nom 02 [souffrance morale ; affliction ; peine ; humiliation ; offense] : bléssür ; mal dann kër ; koudkongn. ◊ Une blessure d’amour-propre : in bléssür lamour-prope. ◊ Il y a des blessures qui ne se referment jamais. Néna bléssür/ koudkongn i fèrme pa jamé. ◊ Les joueurs ressentirent une blessure à l'annonce de leur disqualification. Kank la-anonse azot zot diskalifikassion, bann jouër la-gaingne mal dann kër/ doulër dann kër/ lo* kër bann jouèr la-fémal/ zot kër la-ségné.

blessure, nom 03 ◊ Blessure infectée : boubou.