boisson

boisson, nom 01 [liquide que l'on boit, alcoolisé ou non] : boisson ◊ Quand il fait froid, on apprécie les boissons chaudes. Kank i fé fré, demoune i ème boire boisson sho. ◊ Sulette n’aime pas les boissons gazeuses. Sulette i ème pa boisson gazëz. ◊ Un autre apporte des boissons : du rhum pour ouvrir l’appétit, du vin pour faire digérer les saucisses, du coca-cola et de la limonade pour les enfants. ◊« In ot i port la boisson : in ronm po rouv lapéti, devin po fé désann le sosiss, Koka ansanm limonad po marmay. » (d'après Alain Ferrère, Tanpératur kréol).

boisson, nom 02 [boisson contenant de l'alcool] : (la) rak [boisson à base de rhum] : tüpik ; pétrol ; guildiv [ancien] ; boisson [polys.].

boisson, nom 03 ◊ Boisson fortement alcoolisée : karbüran ; tizane [plaisant.]. 

boisson, nom 04 ◊ Légèrement pris de boisson [pompette, éméché] : dan la briz ; déranjé [polys.] ; dann l'air, dans les airs ; dans lanbianse ; dou ; dans la rouli ; ékléré [polys. ; ≠ fr. éclairé] ; en siro ; flotan [polys.] ; léspri lé dann boutèy. 

boisson, nom 05 ◊ Pris de boisson – Il est pris de boisson. Li lé (a)bazourdi/ rhomé/ raké. Li lé dans la rouli/ en pétrol/ en niol ; abasourdi [voir ivre].

boisson, nom 06 ◊ S'adonner à la boisson [habitude de boire de l'alcool] : tonbe dans lalkol ; tonbe dans la boisson/ la rak.