bouger

bouger, vb. intr. 01 [remuer ; faire un mouvement ; s'agiter] : bouj(e, é) ; brann(e, é) ; tournik(e, é) ◊ Vous avez bougé, la photo est ratée. Ou la-boujé, astèr le* foto lé raté. ◊ Ne bouge pas [reste tranquille] : « Branne pa mon zanfan » (dit le coiffeur au jeune garçon qu’il est en train de coiffer). 

bouger, vb. intr. 02 [changer de lieu ; se déplacer] : débouj(e, é) ; shanje landroi ; shanje plasse ; alé ◊ Je ne bougerai pas de chez moi aujourd’hui. Zordi mi débouje pa (la kaz). Mi rèste/ arèste/ arète là-mèm. ◊ Allez, on bouge de là ! Oté, n'i déboule/ débouje !

bouger, vb. intr. 03 [changer d'aspect, se modifier] : shanj(e, é) ◊ Ce textile ne bouge pas au lavage. Tissü-là i rétréssi pa, i shanje pa koulër kan i lave/ i shanje pa kan i lave.

bouger, vb. intr. 04 [être mal fixé] : bouj(e, é) ; brann(e, é) ◊ J'ai une dent qui bouge. Mwin néna in(n) dent i bouje/ i branne. 

bouger, vb. intr. 05 [agir ; passer à l'action] : rentre dann ron ◊ Les syndicats bougent. Bann sindika i rentre dann ron.

bouger, vb. intr. 06 ◊ Bouger légèrement : bouje-bouj(e, é) [polys.] ; brann(e, é).

bouger, vb. intr. 07 ◊ Bouger sans cesse : bouje-bouj(e, é) [polys.] ; ravaj(e, é).