bouillon

bouillon, nom 01 [liquide dans lequel certaines substances ont bouilli] : (pti) bouyon ; (pti) soupe ◊ Bouillon à la mode indienne : bouyon massalé ; bouyon rason/ larson ; bouyon mouktani/ mouloktani/ moulouktani/ mouloutani/ moultani ; bouyon moussoulou ◊ Bouillon pimenté : bouyon galopé [se veut plaisant] ; bouyon lélan [se veut plaisant.] ; bouyon volkanik [se veut plaisant.]. ◊ Bouillon de poule : pousse-passe volaïy ; bouyon-volaïy. ◊ Bouillon de morue : bouyon la morü. ◊ Bouillon de moules : bouyon moul. ◊ En bouillon : en bouyon. 

bouillon, nom 02 [bulles qui se forment dans un liquide en ébullition] : bouyon ◊ L’eau bout à grand bouillon. De-leau i bouye gro bouyon.

bouillon, nom 03 [bulles qui se forment dans un liquide agité] : bül.

bouillon, nom 04 [mouvement d’un liquide, d’un courant qui s’écoule vivement ; remous] : tourbiyon ◊ Bouillons de l’eau provoqués par l’hélice d’un bateau : tourbiyon (k') lélisse bato i fé. 

bouillon, nom 05 [(toujours au plur. dans ce sens) – ensemble des exemplaires invendus d’un journal] : rebü d’zournal ; zournal ke la-pa vande.

bouillon, nom 06 ◊ Boire le bouillon [(fig.) – être ruiné] : rüin(e, é) ; tonbe oflan/ oki [très fam.].

bouillon, nom 07 ◊ Boire un bouillon ; prendre un bouillon [échouer ; subir une défaite ] : boire bouyon ; éshoué [récent] ; perde.

bouillon, nom 08 ◊ Boire un bouillon / le bouillon [avaler de l'eau en nageant ou en tombant dans l'eau] : boire bouyon.

bouillon, nom 09 ◊ Bouillon d'onze heures [breuvage empoisonné] : bouyon loksho : bouyon onz-hër. 

bouillon, nom 10 ◊ Bouillon de culture [liquide préparé comme milieu de culture pour des micro-organismes] : bouyon-d'kültir.

bouillon, nom 11 ◊ Bouillon pointu [lavement] : lavman ; lavaj, lavaz ; bouyon-pointü ; remède [par euphémisme].