bourse

bourse, nom 01 [petit sac en cuir, en tissu, où on met les pièces de monnaie ; porte-monnaie] : bourse [ancien] ; bourse-larjan [ancien] ; porte-moné ; goushé [probablement hypercorrection] ; bèrsak [ancien] ; boursak [ ancien ] ◊ Mme V. range sa monnaie dans une bourse et ses billets dans un portefeuille. Madanme V. i mète son moné dann in porte-moné, son biyé dann in porte-fëy. 

bourse, nom 02 [l'argent lui-même] : kèsse ; kagnote ◊ En vacances, Jozéfa et ses amis font bourse commune. Dann vakanse, Jozéfa ek son bann kamarade, i mète zot larjan dans le mèm kèsse/ dans le mèm kagnote.

bourse, nom 03 [pension accordée à un élève, à un étudiant ou à un chercheur pour l’aider à poursuivre ses études, ses recherches] : bourse ◊ Angèle avait une bourse quand elle était lycéenne. Angèle lavé in(n) bourse kank èl lété (lékol-)licé.

bourse, nom 04 [des valeurs financières] : bourse ◊ Mme Payet suit les cours de la bourse. Madanme Payet i suive lo* cours la bourse.

bourse, nom 05 [(en général au pluriel) – enveloppe du testicule) ; scrotum] : scrotum [scienc.] ; blade [polys. Cf. vessie] ; peau-d'zëf [trivial] : peau-d'grène [trivial]. 

bourse, nom 06 [poisson ; baliste] : bourse ; fanm tou-nü (une fois écorchée) ; fanm sans-shemiz (idem) ◊ Espèces de bourses (balistes) : bourse Lafrik ; bourse koshon ; bourse piastr' ; bourse vakoi.