branche

branche, nom 01 [ramification du tronc d’un arbre, d’un arbrisseau ou d’un arbuste] : bransh : bransh de-boi ◊ Les branches des avocatiers se cassent facilement. La bransh bann pié zavoka i kasse po rien.

branche, nom 02 [élément mobile de certains objets articulés, d'un appareil…] : bransh ◊ Madame T. a cassé une des branches de ses lunettes. Madanme T. la-kasse in bransh son lünète. 

branche, nom 03 [division d’un arbre généalogique ; famille différente qui sort d'une même lignée] : koté-la-famiy ; bransh ◊ Une branche de ma famille habite en allemagne. In koté mon famiy/ in bransh mon famiy i rèste en Almagne.

branche, nom 04 [partie d'un objet disposée d'un côté ou de l'autre d'un élément central] : bransh ◊ Les branches d’un chandelier : lo* bransh in shandelié.

branche, nom 05 [activité particulière ; domaine d’étude ; discipline ; spécialité] : domène ; bransh ◊ Peu d’étudiants choisissent cette branche. Na pwin bonpé zétüdian i shoizi domène-là/ bransh-là. 

branche, nom 06 ◊ Branche mère [grosse branche d'où sortent plusieurs autres branches] : bransh-manman. 

branche, nom 07 ◊ Scier la branche sur laquelle on est assis [compromettre sa situation par des actions irréfléchies] : done (pa) coup-d'pié dann out vane de-ri/ de-riz.

branche, nom 08 ◊ Se raccrocher aux branches [utiliser tous les moyens pour se sortir d'affaire] : fé toute manièr po shape avèk.

branche, nom 09 ◊ Vieille branche [camarade, copain] : vié coq ; kabasse [ancien].