branlée

branlée, nom 01 [(trivial) – volée de coups donnés ou reçus ; correction] : tanür ; raclée ; rossé (ancien) : bèz [trivial] ; bèzman [trivial] ; totoshaj, totoshaz [trivial] ; totoshman [trivial] ; koke/ kokman [trivial] ;  kounishman [très familier]   ◊ Une sérieuse branlée : in(n) zoli tanür ; in(n) bone bèz [trivial] ; in bon bouré [Cf. : correction, raclée, volée]. 

branlée, nom 02 ◊ Donner une branlée (fam.) : korij(e, é), koriz(e, é) ; doz(e, é) ; shof(e, é) ; soss(e, é) ; süif(e, é) ; done in(n) tané/ in(n) tanür. [Toutes les expressions suivantes sont triviales :] foute in(n) bèz/ in bèzman/ in totoshaj, totoshaz/ in totoshman ; mète in(n) bèz/ etc. ; totosh(e, é) ◊ Il est devenu comme fou et il m'a donné une branlée terrible : Li la-vnü konm fou ; li la- done amwin/ foute amwin in(n) tané/ in(n) tanür/ in(n) bèz [trivial]/ in bèzman [trivial]…

branlée, nom 03 ◊ Recevoir une branlée (fam.) : gaingne in sak lo* coup, gaingne in bate-lavé ; gaingne son paké ; gaingne son ti-dosse [par antiphrase] ; gaingne in(n) bèz [trivial]/ in bèzman [trivial]/ gaingne in bouré [fam.].

branlée, nom 04 [(trivial) – sévère défaite] : bèz [trivial] ; bèzman [trivial] ; kok [trivial] ; totoshman [trivial] ; totoshaj, totoshaz [trivial ; kounishman [trivial]] ◊ En face, c’étaient des martiens, notre équipe a pris une de ces branlées ! Nou la-joué kontre in bann martien. La foute anou in(n) bèz/ in bèzman/ in(n) kok/ in kokman/ in totoshman… 

branlée, nom 05 [(trivial) – masturbation] : bataj kolone/ la dousse/ la kranpe ; kongnaj (prononcé/ konhiaj) ; ralaj de-leau/ kolone/ la peau ; tranglaj Napoléon ◊ « On se faisait des branlées sévères.» (D'après Louis-Ferdinand Céline). « Nou té i fé kalité bataj kolone/ etc ».