braquer

braquer, vb. tr. 01 [(souvent en construction absolue) – orienter sur le côté les roues directrices d’une voiture, la gouverne d’un avion] : kass(e, é) ; brak(e, é) [polys.] ; tourne (lo*) guidon/ volan ◊ Braque ton volant à droite ! Brake à droite ! ◊ Braque complètement : kasse toute/ nèt ; brake toute/ nète ; tourne nèt le volan. 

braquer, vb. tr. 02 [menacer quelqu’un avec une arme ; se livrer à une attaque à main armée] : atak(e, é) ◊ Braquer une banque : atake in(n) bank. 

braquer, vb. tr. 03 [(fam.) – diriger une arme, un instrument d’optique sur un objectif] : point(e, é) ◊ Braquer ses jumelles sur le mont Blanc : pointe son jümèl dessi lo* Mont Blanc. 

braquer, vb. tr. 04 [(fam.) – rendre une personne hostile à quelqu’un ; dresser contre] : monte kontr ;  monte la tête ;  drèsse kontr ◊ Il veut la braquer contre ses parents. Li vé monte aèl/ drèsse aèl kontr son papa-manman.

braquer, vb. tr. 05 [fixer son regard sur] : vèye, véyé ; guète, guété ◊ Braquer les yeux sur un tableau : guète in tablo.

bras-le-corps (à)