briser (se)

briser (se), vb. pron. 01 [être mis en pièces ; se casser ; se fracasser] : kass(e, é) ; kasse par boute ; pète, pété [fam.] ; pète en flër [polys. Cf. floraison] ; fé d'pti [plaisant.] ◊ Le vase s'est brisé sous le choc. Le shok la-kasse le vaz. Le shok la-fé pète en flër lo* vaz. Ek le shok, lo* vaz la-fé d' pti. ◊ À force d'aller à la fontaine, la calebasse se brise. Aforse alé à l'eau, kalbasse i pète.

briser (se), vb. pron. 02 [se diviser en heurtant ; déferler] : kass(e, é) ; kraz(e, é) ◊ Les vagues se brisent sur les récifs. La mér i kasse/ i kraze dessi brizan.

briser (se), vb. pron. 03 ◊ Se briser en mille morceaux : pète en flër ; fé d'pti [plaisant.].