cabine

cabine, nom 01 [petite chambre à bord d’un navire] : kabine ◊ Jozéfa a réservé une cabine pour aller à Maurice en bateau. Jozéfa la-rézérve in kabine po alé Moris en/ par bato/ jozéfa la-rézerve in kabine (bato) po alé Moris. 

cabine, nom 02 [petit local à usage particulier] : kabine ◊ Jules est entré dans une cabine téléphonique pour téléphoner à Sulette. Po téléfone Sulette, Jules la-rantre dann in kabine. ◊ Sophie essaie une robe dans la cabine d’essayage. Sophie i essèye  in(n)  rob dann in kabine lésséyaj. 

cabine, nom 03 [espace aménagé pour le conducteur sur un camion, un engin de travaux publics, une motrice de chemin de fer ou pour l’équipage d’un avion] : kabine ; tête (kamion ; trin) (CHuet) ◊ La cabine de ce camion est plus grande que ma maison. Kabine kamion-là lé plüs gran ke mon* kaz. 

cabine, nom 04 [sur les avions de transport, partie du fuselage réservée aux passagers] : kabine. 

cabine, nom 05 [partie d’un ascenseur, d’un téléphérique où se tiennent les usagers] : kabine.