calcul

calcul, nom A01 [arithmétique, technique de la résolution des problèmes d’arithmétique élémentaire] : kalkül ◊ Yvon est très fort en calcul. Yvon lé gabié en kalkül. ◊ Calcul mental : kalkül de tête ; kalkül mantal. 

calcul, nom A02 [fait de calculer] : kalkül ◊ D’après ses calculs, il reste dix jours de vacances à Sulette. Dapré le kalkül Sulette, i arète aèl 10 zour (d') vakanse. 

calcul, nom A03 [action de calculer, d’évaluer la probabilité qu’une chose survienne ou réussisse ; estimation] : léstimassion ; léstime [ancien].

calcul, nom A04 [supputation ; prévision ; raisonnement] : kalkül (de tête) ; kalkülassion [ancien] ◊ Alix a fait un mauvais calcul en pensant qu’il aurait son bac sans travailler. Kan li la majine li noré gaingne son bac sans travayé, Alix la-fé in mové kalkül (de tête).