calmer (se), vb. pron. 01 [se rendre moins tendu, retrouver son sang-froid ; se contenir] : (a)rèste/ (a)rète trankil ; manje son raj/ son kolèr ◊ Calme-toi, ils vont bien finir par baisser leur musique. Manje out raj/ arèste trankil ; tardra-viendra, zot va afébli/ va bèsse zot müzik.
calmer (se), vb. pron. 02 [redevenir calme ; s’apaiser] : kalm(e, é) ◊ Le bébé a pleuré toute la nuit, il ne s’est pas calmé. Lo baba la-pa arète pleré toute la nuite, li la-pa kalme ditou. ◊ La tempête ne se calme pas. Lo* koudvan i kalme pa.
