Calvaire

Calvaire, nom 01 [(religion catholique) – colline de la passion du Christ] : Kalvèr ◊ Jésus monta au calvaire. Jésus la-monte kalvèr. 

calvaire, nom 02 [(religion catholique) – Croix en plein air destinée à représenter la passion du Christ] : kroi jübilé. 

calvaire, nom 03 [(fig.) – longue suite de souffrances physiques ou morales ; martyre ; supplice] : kalvèr ; martir ; shemin-d'croix ; matanan [polys. Cf. plaie] ◊ La vie des esclaves était un calvaire. La vie bann zésklav té in kalvèr/ in martir/ in shemin-d'croix/ in matanan. 

calvaire, nom 04 [(fig.) – épreuve] : kalvèr ; soufranse ; doulër.