canaille

canaille, nom 01 [personne malhonnête ; crapule ; gredin ; vaurien] : kaniar ; vorien ; valrien [ancien] ; vèrmine ; krapül ; lave-la-koudi ; mal-va [ancien] ; piman-d'bourse [ancien] ; kanaïy ; kittamèr/ kitsamèr [familier] ; bézër [trivial] ; bézër-d'paké [trivial] ; bèztamèr/ bèzsamèr [trivial] ; languète-ton-monmon/ languète-son-manman [trivial] ◊ Je n’ai pas confiance en lui, c’est une canaille. Mwin la-pwin konfianse en li : ça in vorien/ in vérmine/ in krapül/ … 

canaille, nom 02 [(par plaisanterie) – enfant espiègle ; coquin ; polisson] : pti-bandi ; pti-kanaïy ; pti-kittamèr [très fam.] ◊ Qu’a donc encore inventé cette petite canaille ? Koça pti-kanaïy-là/ pti-kittamèr-là la-invante ankor ?