canne

canne, nom 01 [objet façonné, bâton sur lequel on s'appuie en marchant] : baton ; badine ◊ Grand-père marche avec une canne. Granpèr i marshe èk in baton/ in badine. ◊ Ne compte pas sur la canne de ton oncle pour passer la rivière. Compte pa/ fié pa dsi baton tonton pou sote la rivièr. [Prov.]

canne, nom 02 [(populaire) jambe] : janbe ; békiy ◊ Cette fille a de jolies cannes. Pti fanm-là néna joli békiy. 

canne, nom 03 [mesure de longueur utilisée avant la révolution et variable selon les régions. Cette unité ne semble pas avoir été utilisée à La Réunion] : in quart-d'golète ◊ Ce terrain mesure 200 cannes carrées. Térin-là i fé 50 golète (karé). 

canne, nom 04 [long tube servant à souffler le verre] : tüb. 

canne, nom 05 ◊ Canne à pêche [perche flexible au bout de laquelle s’attache la ligne] : golète la pèsh ; kane-à pèsh [récent] ◊ Antoine a plusieurs cannes à pêche. Antoine néna pluzièr golète la pèsh. 

canne, nom 06 ◊ Canne blanche [canne d'aveugle] : baton blan.

canne, nom 07 ◊ Canne fouragère [plante ressemblant à la canne à sucre et qui est utilisée comme fourrage ; elephant-grass] : kanne fourajèr/ frajèr/ frazèr.

canne, nom 08 ◊ Canne-fouet [utilisée naguère comme fouet] : rotin.