cap

cap, nom 01 [pointe de terre qui s'avance en mer] : cap ; pointe ; falèz ; ké [régional ; polys.] ◊ Yvon est allé au cap La Houssaye. Yvon la-parti Kap La Houssaye. ◊ Le Cap de l'église : Kap léglise (lieu de pêche à la gaulette à St-Leu).

cap, nom 02 [direction d'un navire, d'un avion] : cap ; diréksion ◊ Le bateau a mis le cap sur Tamatave. Le* bato la-pran diréksion Tamatave. 

cap, nom 03 ◊ De pied en cap [(fig.) – des pieds à la tête] : depi le pié jiska la tête. 

cap, nom 04 ◊ Doubler ou passer le cap [(fig.) – franchir une étape jugée difficile, décisive] : déssote lo* cap ◊ Dépasser le cap de la cinquantaine : déssote lo* cap sinkante an.

cap, nom 05 ◊ Mettre le cap sur [(fig.) – se diriger vers] : pran la diréksion ◊ Mettez le cap sur Le havre. Pran la diréksion Le havre.