capricieux, capricieuse

capricieux, capricieuse, adj. 01 [qui agit par caprice ; fantasque ; versatile ; lunatique] : kaprissié, kaprissiëz ◊ Un jeune maître capricieux ; une jeune maîtresse capricieuse : in pti maître kaprissié/ in pti métrèsse kaprissié/ kaprissièz.

capricieux, capricieuse, adj. 02 [sujet à des changements brusques ; changeant, irrégulier] : à grin ; à/ par degré ;  kaprissié ; (k') i shanje toultan ; (k') i joué in rol ◊ Un temps capricieux : in temps kaprissié/ (k') i shanje toultan/ (k') i joué in rol/ (k') i joué sanm nou.

capricieux, capricieuse, adj. 03 [qui ne fonctionne que par intermittence] : kaprissié ; i marshe kan-k/ lhërk néna envi ; i koné pa kan-k/ lhërk son ventr lé plin.