carapace, nom 01 [organe en forme de revêtement dur et solide qui protège le corps de certains animaux] : coque ; karapasse ; karkasse ◊ Carapace des langoustes : coque/ karapasse/ karkasse langousse ; coque/ karapasse/ karkasse zoumar [ancien] ◊ Sortir les crabes maculés de leur carapace : dékoke karanguèz.
carapace, nom 02 [(fig.) – ce qui isole quelqu’un des contacts extérieurs, le protège ; cuirasse ; rempart] : karapasse ◊ Une carapace d’indifférence : in karapasse pa-la-èk-ça.
