carat

carat, nom 01 [quantité d’or fin contenue dans un alliage, exprimée en vingt-quatrièmes de la masse totale] : kara ◊ L’or à vingt-quatre carats est de l’or pur. L'or 24 kara, ça l'or pür. 

carat, nom 02 [unité de poids de pierres précieuses, surtout des diamants] : kara ◊ Il lui a offert une magnifique bague de fiançailles avec un diamant de 1,5 carat. Li la-kado aèl in ti-zoli bag fiansaïy èk in diaman 1,5 kara.

carat, nom 03 [(populaire) – an, année] : an ◊ En l’honneur de nos vingt carats, qui depuis se sont faits la paire. En lhonër nout vingt-an ke la-fine liané.

carat, nom 04 ◊ Dernier carat [dernier moment, dernière limite] : dèrnié limite ◊ Je t’attendrai jusqu’à midi dernier carat. Mwin v'atande aou jiska midi dèrnié limite.