emmêler, vb. B, pron. 01 [se dit des lignes, des tiges, des cheveux qui se mêlent] : (a)maïy(e, é), anmaïy(e, é) ◊ Les cannes (à sucre) se sont emmêlées. Kane la-amaïyé. ◊ Si vos cheveux se sont emmêlés, vous avez couché avec le diable. Si out shevé la-maïyé, ou la-dor èk bébèt.
emmêler, vb. B, pron. 02 [(fig.) – devenir confus, inextricable] : anbrouy(e, é) ; barbouy(e, é) ◊ Les souvenirs se sont emmêlés dans sa tête. Souvnir la-anbrouyé/ la-barbouyé dann son tête/ dan sa tête.
emmêler, vb. B, pron. ◊ Les cheveux de l'enfant se sont emmêlés. Shevé le marmaïy la-maïyé.
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.
