être

être, vb. F01 [auxiliaire de la voix passive. Celle-ci, traditionnellement, n'existe pas en réunionnais] : ◊ Je suis compris. La-konpri/ La-konpran amwin. ◊ Le voleur a été arrêté. La-arète le/ lo volër. 3. Il est encouragé par sa grand-mère. Son/sa gran-mère i ankouraje ali.

être, vb. F02 [auxiliaire des temps composés des vb. pronominaux] : la- ; lavé- [indices verbaux des passés accompli et plus que parfait] ◊ Sulette s’est blessée. Sulette la-blèsse aèl. ◊ Ils se sont souris. Zot la-sourire inn-é-l’ot. ◊ Ils s'étaient souris. Zot lavé-sourire inn-é-l'ot. ◊ Elle s’est assise. Èl la-assize. ◊ Sulette est tombée de vélo. Sulette la-tonbe dessi vélo. Sulette la tonbe sü son vélo.

être, vb. F03, [auxiliaire suivi d’un participe passé, forme les temps composés de certains intransitifs et de certains impersonnels] : la- ; lavé- [indices verbaux des passés accompli et plusque-parfait] ◊ Je suis descendue au garage. Mwin la-déssande dann garaj. ◊ Il s’en est fallu de peu qu’on l’attrape. Manke in peu té i trape ali ◊ Il s’en est fallu de peu La-passe près/ (té pa loin).