escamoter , vb. tr.

escamoter, vb. tr. 01 [faire disparaître par une manœuvre habile] : sère, séré ; kashiète, kashiété ; éskamot(e, é) (DECOI) ◊ Le prestidigitateur escamote le foulard dans sa manche. Le majissien i sère/ i kashiète le foular/ le payaka dann son mansh.

escamoter, vb. tr. 02 [dérober subtilement ; subtiliser ; chiper] : shipaïy(e, é) (BGam.) ; miskin (e, é) (DBagg., Ben-Dup) [polys.] ; pin(e, é) [polys. Voir tricher] ; shapon (e, é) (JAlb.) ; boss (e, é) [polys.] (BGam.) ; sousponp (e, é) ; fé-shié () [trivial ; polys.] ◊ Ils m’ont escamoté ma montre. Zot la-shipaïye/ la-sousponpe ma/ mon montr'.

escamoter, vb. tr. 03 [faire rentrer automatiquement un organe saillant d’un appareil ; replier] : ramass(e, é) [polys.] ; fé rantre, fé rantré ◊ Le pilote escamote le train d’atterrissage après le décollage. Le pilote i fé rantre la rou kan lavion la-fine dékolé.

escamoter, vb. tr. 04 [(ig.) – éviter ce qui est difficile ; éluder] : kontourn(e, é) ◊ Vous avez escamoté le problème. Ou la-kontourne le problèm.

escamoter, vvb. trb. 05 ◊ escamoter un mot [le prononcer très bas ou très vite] : manje/avale in mo.