verrou

verrou, nom 01 [serrure constituée d’une pièce métallique allongée que l’on fait coulisser pour l’engager dans une gâche] : tarjète ; také ; loké ◊ Un verrou de sûreté : in tarjète/ in vérou d' sékürité.

verrou, nom 02 [(fig.) – obstacle qui empêche le déroulement d’une action] : lariaj, lariaz ; lantrak ; larlik ; konplikassion ◊ Il cherche à faire sauter les verrous qui entravent ses projets. Li rode po kasse toute bann lariaj/ lantrak i anbarre son bann projé.

verrou, nom 03 ◊ Être sous les verrous [être en prison] : fé la jol/ la tol/ la prizon. ◊ Il est sous les verrous. Li lé en-d'dan.

verrou, nom 04 ◊ Mettre sous les verrous [mettre en prison] : anférm(e, é) ; anbark(e, é) ; mètte la jol/ la tol/ la prizon ; fé rantr' la jol/ la tol/ la prizon/ en prizon ; fé rantre en-d'dan.