massacrer , vb. tr.

massacrer, vb. tr. 01 [tuer sauvagement et en masse des êtres, des gens sans défense ; exterminer] : massake, massakré ; déshoun(e, é) ◊ Ils ont massacré les habitants de ce village. Zot la-massake/ la-déshoune toute demoun vilaj-là.

massacrer, vb. tr. 02 [(fam.) – endommager par un travail maladroit, une opération mal menée ; saccager ; abîmer ; détériorer] : déshoun(e, é) ◊ Il a massacré la moquette. Li la-déshoune le* mokète.

massacrer, vb. tr. 03 [(fam.) – exécuter maladroitement une œuvre, au point de la défigurer] : déshoun(e, é) ; massake, massakré ◊ La chorale a massacré ce chant. Le koral la-déshoune/ la-massake chant-là.