troquer

troquer, vb. tr. 01 [donner un bien en échange d’un ou de plusieurs autres ; échanger] : fé léshanj ◊ Marcel a troqué sa vieille voiture contre une bicyclette : Marcel la-fé léshanz son vié lauto kontr' in vélo. (inspiré de CHuet). ◊ Un petit garçon vient troquer un œuf contre une boîte d’allumette. In pti garson i vien fé léshanz in zëf poul po in boite zalümète. (AVav.)

troquer, vb. tr. 02 [abandonner une chose pour en prendre une autre ; remplacer] : ranplass(e, é) ◊ Troquer son jean contre un short : ranplasse son jean par in short/ par in pti külote [ancien].