boire
boire, vb. tr. 01 [absorber un liquide] : boi(re) ◊ Sulette boit du jus d’orange. Sulette i boire jü-d'oranj/ jü zoranj.
boire, vb. tr. 02 [(emploi sans complément) – absorber en excès des boissons alcoolisées] : boire ; boire pétrol ; manje pétrol [polys.] ; karbür(e, é) [≠ fr. carburer] ; lève lo* koude [fam.] ; lève lo* poids [fam.] ; ponp(e, é) ; ranpli(re) ; toushe lakol/ la rak ; bèze la rak/ lalkol [trivial].
boire, vb. tr. 03 [absorber en parlant de certains corps] : aspir(e, é) ; boire ◊ Le buvard boit l’encre. Büvar i aspire/ i boire lenkr.
boire, vb. tr. 04 [écouter avec attention et admiration] : aval(e, é) ; boi(re) ◊ Adèle boit les paroles de sa grandmère. Adèle i avale/ i boire le bann kozman son gran-mèr.
boire, vb. tr. 05 ◊ Boire à petites gorgées : tète lo* verre ; boire dessi lo* boute la lèvr.
boire, vb. tr. 06 ◊ Boire à s'enivrer : boire po soulé ; anton(e, é) (DHon.) ; fé in küite ; manze son tani [polys.].
boire, vb. tr. 07 ◊ Boire avec modération : mouye la gorj ; rinse la gorj.
boire, vb. tr. 08 ◊ Boire cul sec [boire d'un trait] : avale/ anvale son coup-d'sèk ; kale/ kape/ pike/ rale/ sifle/ toke in coup-d'sèk/ son verre/ la mandoz. Bèze son verre/ son coup-d'sèk [trivial] ; koke son coup-d'sèk [trivial].
boire, vb. tr. 09 ◊ Boire en prêtre/ boire en solitaire : boire/ kasse en prètr ; boire en pirate ; boire en gourman ; boire konm in koshon ; boire en légoïst.
boire, vb. tr. 10 ◊ Boire la tasse (a) [avaler involontairement de l'eau lorsqu'on se baigne] : boire bouyon. [polys. Voir échouer à un examen].
boire, vb. tr. 11 ◊ Boire la tasse (b) [(fig.) – faire de grosses pertes d'argent, faire faillite] : pran lo* fon ; tonbe dessi kèsse ; koul(e, é) ; tonbe fayide.
boire, vb. tr. 12 ◊ Boire ou manger avec excès : ranplir son boujaron/ son jabo ; boire en salo [trivial].
boire, vb. tr. 13 ◊ Il a bu. [il est sous l'effet de l'alcool] : Li lé pa tou-seul. Li lé bü [ancien]. Li lé rhomé. Li lé dans la rouli ; li lé en pétrol ; li lé suifé ; li lé en-luil.
boire, vb. tr. 15 ◊ Il n'arrête pas de boire. Li arète pa rale sharète [plaisant.].
boire, vb. tr. 16 ◊ Qu'est-ce que tu bois ? Koça ou i boire/ ou i pran ?