grave , adj.

grave, adj. 01 [qui peut avoir des conséquences fâcheuses ; alarmant ; critique ; inquiétant ; dangereux ; préoccupant] : sèryeu, sèryé [polys.] ; grav ◊ La situation est grave. La sitüassion/ lœ cas lé sèryeu/ lé grav. ◊ Une maladie grave. In maladi grav/ sèryeu. ◊ ça n'est pas grave. Lé pa grav. ◊ Même si c'est cassé, ça n'est pas grave. Mèm si lé kassé, rien !

grave, adj. 02 [qui est d’une grande importance ; inexcusable] : sèryeu, sèryé ◊ Il a été licencié pour faute grave. La-lisansié ali po in fote/ in problèm sèryeu/ akoz li la-fé lœ bête. [fam.]

grave, adj. 03 [qui fait preuve d’un très grand sérieux ; digne ; solennel] : sèryeu, sèryé [polys.] ◊ Elle nous a regardés d’un air grave. èl la-argarde anou manièr sèryeu. ◊ Moi, je n'aime pas que tu prennes ainsi ton air grave ! Amwin mi yéme pa kank ou i pran out figuir sèryeu konm ça ! ◊ De sa parole grave et paisible, il parle À Petit Pierre. Ek son gro paroli trankil, li koze èk Ti-Pièr.

grave, adj. 04 [se dit d’un son d’une faible fréquence ; sourd ; bas ; caverneux] : grav ◊ La basse est la voix la plus grave. La basse ça lœ paroli lœ plus grav.

grave, adj. 05 ◊ Accent grave [accent qui marque le e ouvert] : laksan grav.